| |
| |
| |
| |
| |
| |
145 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Wycinek z forum 1)Nos últimos quatro jogos da seleção o atual selecionador realizou vários testes. Uns bem sucedidos e outros nem tanto.
Queria saber o teu ponto de vista sobre cada um deles. To sÄ… wycinki z forum. Pisane byÅ‚y one do mnie i chcialbym wiedziec co do mnie pisali. Z góry dziÄ™kuje;) Završeni prevodi  Wycinek z forum  extrait de forum  the last four games | |
| |
| |
| |
| |
| |
269  Izvorni jezik padre nuestro que estas en los cielos... padre nuestro,
que estas en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga nosotros tu reino,
hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia,
perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a los que nos
ofenden,
no nos dejes caer en la tentacion,
y libranos del mal,
amén Završeni prevodi Notre père qui êtes aux cieux...  OÄe naÅ¡, koji jesi na nebesima.... | |
| |
| |
| |
| |
127 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". Ola tudo bem, eu também queria estar ... Ola tudo bem, eu também queria estar contigo e poder amar-te
Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muito… Um beijo grande cheio de saudade.
<edit> "tambem" with "também"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :) Završeni prevodi Tout va bien, moi aussi je voulais... | |
| |
Omiljeni prevodi